売り言葉に買い言葉で、二人は殴り合いの大喧嘩を始めてしまいました。
と、そこへ一人の浪人風の侍が通りかかりました。

浪　人「これこれ止めぬか二人とも、何が喧嘩の原因であるか？」

魚屋と大工屋はともすればまた殴り合いになりそうな勢いで、侍に事の子細を話しました。

浪　人「左様か…。そのほうら今時にしては珍しい生粋の江戸っ子よな。
　　　　このまま素直に一両五分ずつ分けろというても双方収まりが付くまい。
　　　　如何にしたものか…。」

浪人は腕組みをしてしばらく考え込んでおりましたが、ポンと一つ手を打って懐から自分の財布を取りだしました。

浪　人「ここにわしの小遣いで一両ある。この一両をそのほうらの三両にあわせて四両とし、双方二両ずつ受け取れ。
　　　　大工屋は届けられた財布を素直に受け取っておけば三両であったところが二両受け取って一両の損、
　　　　魚屋はやると言われた財布を素直に受け取れば三両であったところが二両受け取って一両の損、
　　　　そしてわしはこのような喧嘩の仲裁に入ってしまったばかりに一両出して一両の損。
　　　　皆で一両ずつ痛み分けということで、双方手を打ってはくれぬか？」

魚屋も大工屋もこの粋な裁きに共感し素直に金を受け取って仲直りをしましたとさ。めでたしめでたし(^_^)
ちなみにその浪人風の侍が江戸町奉行大岡越前守忠相様であったことはゆーまでもありません。